-
1 capacidad máxima
2) максимальная мощность; максимальная производительность -
2 capacidad màxima
сущ.экон. максимальная производительность, максимальная вместимость, максимальная мощность -
3 capacidad máxima
• full capacity• maximum capacity• peahen• peak day -
4 capacidad máxima
f.maximum capacity, full capacity, peak capacity. -
5 capacidad máxima de respiración aerobia
spa capacidad (f) aerobia máxima, capacidad (f) máxima de respiración aerobiarus максимальная аэробная способность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > capacidad máxima de respiración aerobia
-
6 capacidad máxima de respiración aerobia
spa capacidad (f) aerobia máxima, capacidad (f) máxima de respiración aerobiadeu aerobe Höchstleistungsfähigkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > capacidad máxima de respiración aerobia
-
7 capacidad máxima de respiración aerobia
spa capacidad (f) aerobia máxima, capacidad (f) máxima de respiración aerobiaeng maximal aerobic powerБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > capacidad máxima de respiración aerobia
-
8 capacidad máxima de respiración aerobia
spa capacidad (f) aerobia máxima, capacidad (f) máxima de respiración aerobiafra puissance (f) aérobie maximale, capacité (f) aérobie maximaleБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > capacidad máxima de respiración aerobia
-
9 capacidad máxima práctica
• maximum practical capacityDiccionario Técnico Español-Inglés > capacidad máxima práctica
-
10 capacidad máxima de torrente
Dictionnaire anglais-français de géographie > capacidad máxima de torrente
-
11 capacidad máxima de torrente
capacity of a stream; carrying capacity of a streamDiccionario geografía española-Inglés > capacidad máxima de torrente
-
12 capacidad máxima de torrente
параллельный приток; предельная нагрузка потокаDiccionario geografía española-ruso > capacidad máxima de torrente
-
13 capacidad máxima de torrente
Geschiebetransportkapazität; StromkapazitätDiccionario geografía española-alemana > capacidad máxima de torrente
-
14 capacidad
f.1 capacity (cabida).con capacidad para quinientas personas with a capacity of five hundredeste teatro tiene capacidad para mil doscientos espectadores this theater can seat one thousand two hundred people2 ability (aptitud, talento, potencial).no tener capacidad para algo/para hacer algo to be no good at something/at doing somethingcapacidad adquisitiva purchasing powercapacidad de concentración ability to concentratecapacidad ofensiva fire power3 throughput.* * *1 (gen) capacity■ el teatro tiene capacidad para acoger a doscientas personas the theatre has a seating capacity of two hundred2 figurado (habilidad) capability, ability* * *noun f.1) capacity2) ability, capability* * *SF1) [de vehículo, teatro, depósito] capacityun disquete con capacidad de 1.44 MB — a diskette with a capacity of 1.44 MB
capacidad: 40 viajeros sentados — seating capacity: 40
un avión con capacidad para 155 pasajeros — a 155-seater aircraft, an aircraft that can carry 155 passengers
medida 1)capacidad de carga — carrying capacity, freight capacity
2) (=habilidad) abilitynecesitamos una persona con capacidad para afrontar desafíos — we require a person with the ability to face challenges
esas bacterias tienen una mayor capacidad de reproducción — those bacteria have a greater capacity for reproduction
no tiene capacidad para los negocios — he has no business sense o business acumen
capacidad adquisitiva — (Com) purchasing power, buying power
capacidad de convocatoria — [de orador] pulling power; [de huelga, manifestación] appeal, popular appeal
capacidad de ganancia — (Com) earning power, earning capacity
capacidad de trabajo, tiene una enorme capacidad de trabajo — she can get through a tremendous amount of work, she has an enormous capacity for hard work
3) (=autoridad) authorityno tenemos capacidad para modificar las decisiones del gobierno — we do not have the authority to alter government decisions
4) (Jur) capacity* * *1)a) ( competencia) abilityb) ( potencial) capacitycapacidad de or para + inf — ability o capacity to + inf
están en capacidad de despachar más pasajeros — (Col) they have the capacity to handle more passengers
c) (Der) capacity2) ( cupo) capacityla capacidad del depósito es de unos 40 litros — the tank has a capacity of o holds about 40 liters
el teatro tiene capacidad para 8000 personas — the theatre has a capacity of o holds 8000 people
* * *1)a) ( competencia) abilityb) ( potencial) capacitycapacidad de or para + inf — ability o capacity to + inf
están en capacidad de despachar más pasajeros — (Col) they have the capacity to handle more passengers
c) (Der) capacity2) ( cupo) capacityla capacidad del depósito es de unos 40 litros — the tank has a capacity of o holds about 40 liters
el teatro tiene capacidad para 8000 personas — the theatre has a capacity of o holds 8000 people
* * *capacidad11 = ability, capability, competence, appetite, capacity, hat, aptitude, faculty.Ex: The ability to search on word stems is particularly valuable where the text to be searched is in free-language format.
Ex: DOBIS/LIBIS may replace the typewriter and the catalog card but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.Ex: In order that you should be able to perform these required skills with greater competence, selected elements of the theory of subject indexing will be included.Ex: Such machines will have enourmous appetites.Ex: Older people have suffered some losses in sensory and physical capacity, and newer teaching techniques might intimidate them.Ex: The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.Ex: In tracking, schools categorize according to measures of intelligence, achievement, or aptitude and then assign students to ability or interest-grouped classes = En la subdivisión de los alumnos en clases según su nivel académico, las escuelas agrupan a los alumnos de acuerdo con su nivel de inteligencia, habilidad o aptitud y luego los asignan a las clases según su capacidad o por sus intereses.Ex: Sophia no sooner saw Blifil than she turned pale, and almost lost the use of all her faculties.* actuar por encima de {Posesivo} capacidades = punch above + Posesivo + weight.* capacidad académica = academic ability.* capacidad analítica = analytical capacity.* capacidad cognitiva = cognitive ability, cognitive capacity.* capacidad comunicativa = speaking skills.* capacidad crediticia = credit standing.* capacidad crítica = critical skills, critical awareness, critical faculty.* capacidad crítica de los programas televisivos = teleliteracy.* capacidad de absorción = absorptive capacity, absorptive capability.* capacidad de búsqueda = searching power.* capacidad de comercialización = marketability.* capacidad de comprensión = listening skills, understanding capacity.* capacidad de discriminación = discriminating power.* capacidad deductiva = heuristic power.* capacidad de enganche = holding power.* capacidad de escuchar = listening skills.* capacidad de interpretar imágenes = visual literacy.* capacidad de interpretar información estadística = graphic literacy, spatial literacy, statistical literacy.* capacidad de leer = reading skills.* capacidad de manejar la información = information handling.* capacidad de mantener la atención = attention span.* capacidad de negociación = bargaining power.* capacidad de procesamiento = throughput, processing power.* capacidad de producción = throughput.* capacidad de promoción = promotability.* capacidad de razonamiento = thinking skills.* capacidad de resolver problemas = problem-solving ability.* capacidad de retención = holding power.* capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.* capacidad económica = earning capacity, earning power.* capacidades informáticas = computer skills.* capacidad física = physical capability.* capacidad informática = computing power.* capacidad intelectual = intellectual ability.* capacidad lingüística = language skill.* capacidad mental = brainpower [brain power], mental capability.* desarrollar la capacidad de = gain in + the ability to.* desarrollar las capacidades = fulfil + potential.* desarrollo de capacidades = capacity building.* en + Posesivo + capacidad como = in + Posesivo + capacity as.* no actuando en capacidad de autor = non-authorial.* persona que rinde por debajo de su capacidad = underachiever.* sin capacidad de discernimiento = undiscriminating.* tener la capacidad de = have + the potential (to/for).capacidad22 = capacity, headroom.Nota: Literalmente, espacio sobre la cabeza y de ahí el significado de "espacio para crecer".Ex: Marginal storage cards normally have capacity for storing citations and abstracts.
Ex: I was also encouraged to read a subscriber to this list has over 40,000 items meaning this software has plenty of headroom = También me sentí animado al leer que un miembro de esta lista tiene más de 40.000 registros lo que significa que este software tiene bastante capacidad.* alcanzar el límite de + Posesivo + capacidad = stretch + Nombre + beyond the breaking point, stretch + Nombre + to breaking point, stretch + Nombre + to the limit.* capacidad de almacenamiento = storage capacity.* capacidad excesiva = overcapacity [over-capacity].* capacidad para libros = book capacity.* con gran capacidad = capacious.* de gran capacidad = large-capacity, high capacity.* de mucha capacidad = capacious.* funcionar a plena capacidad = be fully into + Posesivo + stride.* llegar al límite de + Posesivo + capacidad = stretch + Nombre + beyond the breaking point, stretch + Nombre + to breaking point, stretch + Nombre + to the limit.* * *A1 (competencia) abilitynadie pone en duda su capacidad no one doubts his ability o capabilityuna persona de gran capacidad a person of great ability, a very able o capable person2 (potencial) capacity capacidad DE algo:su capacidad de comunicación their ability to communicatecapacidad DE or PARA + INF capacity o ability to + INFla capacidad de grabar durante 24 horas seguidas the ability o capacity to record non-stop for 24 hoursestán en capacidad de despachar más pasajeros ( Col); they have the capacity to handle more passengers3 ( Der) capacitycapacidad civil/legal civil/legal capacityCompuestos:purchasing power● capacidad crediticia or de créditocreditworthinessborrowing capacityfirepowercreditworthinessproduction capacityphysical capacitymental capacityproduction capacityB [ Vocabulary notes (Spanish) ] (cupo) capacityla capacidad del depósito es de unos 40 litros the tank has a capacity of o holds about 40 litersCompuesto:freight o cargo capacity* * *
capacidad sustantivo femenino
1
capacidad de or para hacer algo ability o capacity to do sthc) (Der) capacity
2 ( cupo) capacity
capacidad sustantivo femenino
1 (disposición) capacity, ability
2 (de un local, armario, etc) capacity: este cine tiene capacidad para mil personas, this cinema can hold up to one thousand people
' capacidad' also found in these entries:
Spanish:
aguante
- cabida
- competencia
- don
- dote
- error
- expresar
- facultad
- genio
- habla
- hablarse
- incapaz
- mayor
- palabra
- poder
- raciocinio
- saber
- sentida
- sentido
- servir
- solvencia
- talento
- techo
- ver
- virtud
- visión
- volumen
- arroba
- comprensión
- criterio
- cupo
- entendimiento
- incapacidad
- observación
- potencial
- sobrepasar
- triplicar
English:
ability
- accommodate
- admire
- aptitude
- attention span
- attest
- capacity
- carload
- cast
- endurance
- idle
- judgement
- judgment
- manufacturing capacity
- moot
- movement
- power
- qualification
- truckload
- uncanny
- underrated
- volume
- capability
- hold
- justice
- resilience
- resilient
- seat
- stretch
- take
- three-quarters
* * *capacidad nf1. [cabida] capacity;unidades de capacidad units of capacity;capacidad máxima [en ascensor] maximum load;con capacidad para 500 personas with a capacity of 500;este teatro tiene capacidad para 1.200 espectadores this theatre can seat 1,200 peopleInformát capacidad de almacenamiento storage capacity;capacidad de carga cargo capacity;capacidad eléctrica [de condensador] capacitance;Informát capacidad de memoria memory capacity;capacidad pulmonar lung capacity2. [aptitud, talento, potencial] ability;no tener capacidad para algo/para hacer algo to be no good at sth/at doing sthcapacidad adquisitiva purchasing power;capacidad de aprendizaje ability to learn;capacidad de concentración ability to concentrate;Fin capacidad de endeudamiento borrowing capacity o power;capacidad de fabricación manufacturing capacity;capacidad de gestión managerial skills;capacidad ofensiva fire power;capacidad de producción production capacity;capacidad de reacción ability to react o respond;capacidad de respuesta ability to react o respond3. Der capacity* * *f1 capacity;medida de capacidad cubic measure2 ( aptitud) competence* * *capacidad nf1) : capacity2) : capability, ability* * *1. (en general) capacityel ferry tiene una capacidad para 800 pasajeros the ferry has a capacity of 800 passengers / the ferry can carry 800 passengers2. (aptitud) ability -
15 capacidad
f1) вместимость; объём; ёмкость2) мощность; производительность; пропускная способность; выработка (см. тж. capacidades)3) способность•emplear la capacidad — использовать мощности; использовать потенциал
- capacidad de adquisición del consumidorincrementar la capacidad — наращивать мощность; наращивать потенциал
- capacidad adquisitiva del consumidor
- capacidad adquisitiva del dinero
- capacidad adquisitiva de la población
- capacidad de ahorro
- capacidad de ahorro interno
- capacidad de almacenaje
- capacidad de almacenamiento
- capacidad de almacenamiento interno
- capacidad anual
- capacidad asignada
- capacidad de carga
- capacidad competitiva
- capacidad de compra
- capacidad de concentración de información
- capacidad de consumo
- capacidad de crecimiento económico
- capacidad crediticia
- capacidad cúbica
- capacidad diaria
- capacidad disponible
- capacidad empresarial
- capacidad de entrada
- capacidad específica
- capacidad estimada
- capacidad excesiva
- capacidad exigida
- capacidad de explotación
- capacidad exportadora
- capacidad de ficha perforada
- capacidad de la ficha perforada
- capacidad garantizada
- capacidad importadora
- capacidad de importar
- capacidad instalada
- capacidad laboral
- capacidad de una línea
- capacidad máxima
- capacidad media
- capacidad de memoria
- capacidad de mercado
- capacidad mínima
- capacidad nominal
- capacidad normal
- capacidad de pago
- capacidad según plan
- capacidad productiva
- capacidad productiva en el campo
- capacidad productiva eficiente
- capacidad productiva práctica
- capacidad productiva teórica
- capacidad proyectada de la empresa
- capacidad según proyecto de la empresa
- capacidad del puerto
- capacidad real
- capacidad real de pago
- capacidad de registro
- capacidad de reserva
- capacidad de salida
- capacidad de saturación del mercado
- capacidad total
- capacidad de trabajo
- capacidad de tráfico
- capacidad del tráfico ferroviario
- capacidad de transporte
- capacidad de venta -
16 capacidad aerobia máxima
spa capacidad (f) aerobia máxima, capacidad (f) máxima de respiración aerobiarus максимальная аэробная способность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > capacidad aerobia máxima
-
17 capacidad aerobia máxima
spa capacidad (f) aerobia máxima, capacidad (f) máxima de respiración aerobiadeu aerobe Höchstleistungsfähigkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > capacidad aerobia máxima
-
18 capacidad aerobia máxima
spa capacidad (f) aerobia máxima, capacidad (f) máxima de respiración aerobiaeng maximal aerobic powerБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > capacidad aerobia máxima
-
19 capacidad aerobia máxima
spa capacidad (f) aerobia máxima, capacidad (f) máxima de respiración aerobiafra puissance (f) aérobie maximale, capacité (f) aérobie maximaleБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > capacidad aerobia máxima
-
20 capacidad respiratoria máxima
Diccionario médico español-ruso > capacidad respiratoria máxima
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Capacidad del canal — Saltar a navegación, búsqueda En Ingeniería Electrónica y Teoría de la Información, la capacidad de canal es la cantidad de información que puede ser relativamente transmitida sobre canales de comunicación. Contenido 1 Sinopsis 2 Definición 3… … Wikipedia Español
Capacidad aeróbica — Saltar a navegación, búsqueda La capacidad aeróbica se define como la capacidad del organismo (corazón, vasos sanguíneos y pulmones) para funcionar eficientemente y llevar actividades sostenidas con poco esfuerzo, poca fatiga, y con una… … Wikipedia Español
capacidad — Comercio. Cantidad de producción que puede realizar un equipo o una factoría en condiciones normales y con una determinada tecnología y organización. La capacidad máxima teórica no deduce paradas por averías, mantenimiento y otros problemas. La… … Diccionario de Economía Alkona
capacidad — Comercio. Cantidad de producción que puede realizar un equipo o una factoría en condiciones normales y con una determinada tecnología y organización. La capacidad máxima teórica no deduce paradas por averías, mantenimiento y otros problemas. La… … Diccionario de Economía
Capacidad portante — Saltar a navegación, búsqueda En cimentaciones se denomina capacidad portante a la capacidad del terreno para soportar las cargas aplicadas sobre él. Técnicamente la capacidad portante es la máxima presión media de contacto entre la cimentación y … Wikipedia Español
Capacidad de canal — Saltar a navegación, búsqueda En Teoría de la Información, la capacidad de un canal de comunicación es la cantidad máxima de información que puede transportar dicho canal de forma fiable, es decir, con una probabilidad de error tan pequeña como… … Wikipedia Español
Capacidad pulmonar — Saltar a navegación, búsqueda Las capacidades pulmonares se refieren a los distintos volúmenes de aire característicos en la respiración humana. Un pulmón humano puede contener alrededor de 6 litros de aire en su interior, pero una cantidad… … Wikipedia Español
Capacidad de infiltración — Concepto de infiltración de agua en el suelo En hidrología, se denomina capacidad de infiltración a la velocidad máxima con que el agua penetra en el suelo. La capacidad de infiltración depende de muchos factores; un suelo desagregado y permeable … Wikipedia Español
capacidad respiratoria máxima — (CRM) Cantidad de gas intercambiado por minuto mediante una respiración con la máxima frecuencia y profundidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
capacidad ventilatoria máxima — (CVM) Cantidad de gas intercambiado por minuto con la máxima frecuencia y profundidad de la respiración. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
capacidad vital — f. neumol. Volumen de aire expulsado en una espiración forzada tras una inspiración forzada. Equivale a la suma del volumen corriente, el volumen de reserva inspiratoria y el volumen de reserva aspiratoria. En la mujer el valor oscila alrededor… … Diccionario médico